Le patois charentais

Quelques unes retrouvées

mais ou cé t'i k'jolé mis ma paire de bous nom de diou?

(je suis pas sûr de l'orthographe)

calotte= giffle! c'est pas du charentais, ça, si?c'est plutôt de l'argot, non? (on disait ça chez moi en bretagne)
une paire de quoi, tip top???

amélie-les-crayons a écrit:

calotte= giffle! c'est pas du charentais, ça, si?c'est plutôt de l'argot, non? (on disait ça chez moi en bretagne)
une paire de quoi, tip top???

Obélix il est breton et il dit des baffes..

c'est super rigolo et interressant comme post

j ai du progrès à faire pour comprendre le patois

il y a des expressions qu on dit aussi dans la campagne tourangelle comme

" les droles " ou " drolesses"
" débaucher "
" calote "

Bonjour tout le monde et merci pour cette approche de la langue charentaise !!

Dis-moi Nic, existe-t-il un mot pour traduire "La Rochelle" en patois ??

trop jolie la signification

trop jolie la signification

"petite roche" je trouve cela tres tres joli
merci pour les explications

MERCI NIC !!!

Je suis honorée d'habiter sur la "petite roche" mais grande en beauté et remplie d'histoire...

woooo ty es poete ce matin Nic

La question me plaisant bien, Nic, j'ai fait quelques recherches et voici ce que j'ai trouvé :

AMBÉRAC

On nommait le lieu Ambairiaco au début du XIIe siècle, appellation héritée de l’ancienne Ambarriacum gallo-romaine.
Le domaine d’Ambarrius portait d’ailleurs indifféremment le nom de villa Ambarrii ou d’Ambariacum.
Signalons que Ambarrius est un nom gaulois latinisé à l’époque gallo-romaine.
Ce que les Romains appelaient villa constituait en fait une immense
exploitation agricole couvrant parfois une centaine d’hectares.
La terre était utilisée pour l’ager (céréales, fruits) et le saltus (élevage).
On trouvait dans cette villa, la maison du maître, les logements des
esclaves et les bâtiments agricoles (forges, remises...).
Les ouvriers logeaient dans des habitations séparées dont la réunion
donnera naissance à un village; celui-ci prendra souvent le nom du domaine.
Il est aisé d’identifier ces anciennes villae car leurs noms modernes se terminent soit en :

- ac dans les pays de langue d’oc (Moissac, Tarn-et-Garonne) ;

- at dans le Centre de la France (Royat, Puy-de-Dôme) ;

-ach ou -ig en Alsace (Mutzig, Bas-Rhin) ;

- gny, - é ou - ec dans le Centre-Ouest (Ruffec, Périgny,
Charente-Maritime ; Chizé, Deux-Sèvres) ;

-ai dans le Nord (Cambrai, Nord) ;

-ey dans l’Est (Briey, Meurthe-et-Moselle) ;

-y autour de Paris (Orly) ;

-ieu dans le Sud-Est (Ambérieu, Ain) ;

- ay ou - é dans les pays de langue d’oïl (Vézelay, Yonne ; Domagné, Ille-et-Vilaine).

Ces suffixes sont les héritiers du suffixe gaulois - acos,
latinisé en - acumqui, entre le IIe et le IVe siècles, servit à
baptiser nombre de villae gallo-romaines

http://www.bordessoules.com/editions/pdf/origine_charente.pdf