Le patois charentais

Carnac



http://www.carnac.fr/accueil_carnac.php

C'est pour te répondre sur les "ac" et comme tu as aussi mis Blagnac qui se trouve près de Toulouse

Carnac c'est en bretagne sud

Adieu les cheveux black vive la teinture!

Bill Cerno a écrit:

Ce n'est sans doute pas à proprement parler du patois, mais il y a un mot dont le sens dans la région m'a surpris....

Débaucher veut bien dire quitter le boulot ou virer quelqu'un dans toutes les régions non ?

TipTop a écrit:

Carnac c'est en bretagne sud

Et Carnac Rouffiac ?
Dans le Lot ?
Hameau plein de "charme", je mets entre ", qu'il n'y ait pas de confusion comme pour la débauche

Na0 a écrit:

TipTop a écrit:

Carnac c'est en bretagne sud

Et Carnac Rouffiac ?
Dans le Lot ?

Nan c'est à coté de Cambayrac

nic.corsaire a écrit:

Merci Kassy pour tes précieuses recherches...
Et le précieux pdf....

La liste se complète mdr...

Ambérac, Archiac, Blagnac, Cognac, Courbillac, Germignac, Jarnac, Jonzac, Mornac, Nercillac, Reparsac, Rouffiac, Rouillac, Salignac ....

Alors alors pas d'autres noms de villes ?

Mérignac et Pierre Dac, et une bonne centaine dans le Nord du Lot, sur les causses... comme Figeac...

J'ai longtemps habité à St Romain, pas en ac mais parceque l'on trouve les vestiges d'une ville romaine de 50000 habitants à 80 centimètres de profondeur...

Il y a quelques "ac" vers moissac, comme Brassac, tarn et garonne, mais la plupart sont surtout au nord, dans le lot.
Et, il est effectivement curieux de les trouver en Bretagne.
Dans les terminaisons, il y a aussi les "court", Wambercourt, Azincourt et autres dans le Pas de Calais...
Et les "ville", de la Normandie au Gabon

TipTop a écrit:

Na0 a écrit:

TipTop a écrit:

Carnac c'est en bretagne sud

Et Carnac Rouffiac ?
Dans le Lot ?

Nan c'est à coté de Cambayrac

Près de Sauzet

J'ai vécu 27 ans là-bas et j'ai parcouru le Lot à pied, à cheval, à vélo, à moto, en voiture, en ulm...
Tout en parcourant parfois le littoral en rêve...
Le rêve est devenu réalité

Carnac Rouffiac, avec l'accent du causse, ça donne

Pierre Dac? tu es sûr?

nic.corsaire a écrit:

Na0 a écrit:

Débaucher veut bien dire quitter le boulot ou virer quelqu'un dans toutes les régions non ?

NaO : Débaucher signifie terminer sa journée de travail. En aucun cas le verbe débaucher signifie dans notre patois que l'on vire une personne.

Tu n'étais pas né

On débauche un employé

Woow Tip Top
ça c'est du Document!!

il est génial en tous cas (vient d'un vide-grenier???)

Le web est un grand grenier dans lequel il faut souvent chercher avec une ligne de codes sans âme pour enfin découvrir des trésors oubliés

Un poète ce Tip Top

Je ne garantis pas l"excellence des orthographes

o me fa zire "ça me fait dégoût"
mot compris aussi en Acadie et au Québec
d"où l'adjectif zirou pour qq'un qui a peur de tout ce qui peut paraître un peu sale ou dégôutant.

Deux noms avec un verbe associé, lequel verbe n'existe pas en français :
since --> sincer
éloise --> éloiser : un éclair d'orage. ol éloise= ya des éclairs

l'égaille : la rosée
D'ou l'expression "rabat l'égaille" qui signifie traine savate, quelqu'un qui marche en traînant les pieds, puisqu'il fait tomber l'égaille accrochée aux herbes par terre ou sur ses chaussures.
(Attention : j'ai appris 'rabat l'égaille' en camp louveteau à Boisredon (Sud 17) en 1964 : je ne sais pas si l'expression était très répandue )

acacher,vezouner, veziquer
(je francise les autres mots)
La grand mère acachait, mais les drôles et les drôlesses vezounaient autour d'elle pendant qu'elle veziquait de la table à la cuisinière en faisant ses confitures.
acacher : se dit d'un viellard qui commence à se vouter et à avoir du mal à se déplacer.
vezouner : en pensant au bruit des mouches, se dit d'enfants qui n'arrêtent pas de tourniquoter pour regarder par tous les côtés quelque chose qui les intéresse.
veziquer : se déplacer à tous petits pas traînants.

That'all folks pour aujourd'hui.
Je répète que je ne garantis pas du tout les aurtografs des mots charentais.

Ola buffer -- > Il y a eu du grand vent

Un dail, c'était une sorte de tissu à très larges mailles sur lequel on faisait sécher des fruits ou des légumes (raisins, ail, etc...) dans les granges ou les greniers.
Puisqu'il y a larges mailles, se moucher avec implique s'en mettre plein les doigts...
Et dire de quelqu'un qu'i s'mouche pas avec un dail signifie qu'il est un peu snob, un peu précieux, ou à tout le moins très soucieux de son confort.

That's all folks für heute.
Je rappelle que je ne maîtrise pas l'aurtografe saintongeaise.

ceci a été mon plus gros problème en arrivant ici !!! lol!
car normalement on dit poulet (è) carnet(è) archet(è) et ici vous dites poulé, carné , arché, donc pas de différence entre un archer (é) tireur à l'arc et un archet (pour jouer du violon), très difficile pour les élèves: ailleurs personne n'a de problèmes pour écrire "il est" du poivre"et" du sel, mais ici , les élèves s'embrouillent comme ce n'est pas possible!!!

par contre, parfois je ferme maintenant les "è" moi zaussi, et je me dis "c'est bon, c'est le pays qui rentre" , je finirai fière d'être charentaise!!! :rabbit: