Le dîner d'anniversaire

Une vieille dame fête ses 90 ans avec quatre défunts invités. James assure le service.

Plié...

Du coup, je suis allé chercher un peu + loin, des copains ayant apprécié.

Voici un lien vers le texte de la pièce:
http://german.about.com/library/bldinnerone.htm

Et voici 2 liens vers le sketch, en couleurs mais sans sous-titres, où l'on distingue mieux les expressions de visages:
https://www.youtube.com/watch?v=eUbEVg5KNt8&feature=fvw

https://www.youtube.com/watch?v=GAUFMWaAb5M&feature=related

J'ai aussi fait des recherches.
Bien qu'il soit quelque peu répétitif, je trouve ce sketch bien construit et bien interprété.

J'ai découvert son histoire avec surprise. L'interprète Freddie Frinton, par ailleurs abstinent et anti-alcoolique, est un comédien britannique sans grande renommée qui a joué ce rôle (écrit en 1920) pour la première fois en 1945. Ensuite de quoi son principal titre de gloire est la participation à une série TV dans les années 60 avec Thora Hird qui joue ici miss Sophie, avant son décès survenu peu avant que ce sketch soit rejoué et enregistré en couleurs.
Mais ce "Dinner for one" ici joué en 1963 a été enregistré par une société allemande. D'Allemagne, le court métrage a gagné les pays nordique de même que la Belgique, la Lituanie et l'Australie... autant de pays où il est devenu culte et diffusé régulièrement à la TV, ordinairement pour les fêtes de fin d'années... et où Frinton est plus connu que dans son propre pays.

J'ai bien ri, merci pr ce bon petit moment.
bonne soirée.

Peut-être que, comme moi, vous vous êtes demandé s'il y a un sens caché,
> vers la fin quand James est bien bourré, aux 2 expressions suivantes:
>
> Sugar in the morning!
>
> et
>
> I declare this bazar open!

J'ai demandé à un ami anglais.

"sugar in the morning " : c'est le titre d'une chanson d'amour anglaise des années 50.

"I declare the bazaar open" : il est tellement bourré qu'il se croit en train d'inaugurer l'ouverture d'une foire ou d'une vente de charité, puisque le mot bazaar (il faut 2 a) peut signifier cela en anglais.