Bonjour à tous!

Je suis une étudiante suisse et j'irai en été pour trois mois à La Rochelle. Si je connaissais déjà quelqu'un(e) de cette région,
cela serait superbe! J'étudie le français (et slavistique) et j'aimerais améliorer mon français.
Si quelqu'un de vous apprend par hasard l'allemand je pourrais vous aider aussi...

Je me réjouis d'entendre de vous!

Aline

Du hast nicht geschrieben, ob deine Muttersprache Italienisch, Romanisch, Französisch oder Deutsch ist.
Ich glaube, dass sie Deutsch ist?
Ich bin ein bisschen alt für dich, aber wenn du Erklärungen willst, über das Leben in La Rochelle, die Geschichte der Stadt, wo am Abend zu gehen, werde ich dir gerne helfen.

Tschüss

Je rajoute (je t'ai lue sur un autre fil), que je suis intéressé à apprendre les bases du russe, et que je peux aussi t'apporter quelques éléments d'espagnol, d'italien ou d'arabe, en + du français bien sûr.

Merci de ton message! Wow, ton allemand est excellant! Où l'as-tu appris?
J'ai proposé d'aider en allemand, je pense que c'est donc clair que ma langue maternelle est l'allemand...

Ta langue maternelle est laquelle? tu parles beaucoup de langues!
Je sais un peu l'italien, mais l'espagnol pas...
Arabe, ah, c'est intéressant! Je voulais le prendre à l'Uni, mais ç ne vas pas... Oui, pourquoi pas, alors je parle pas encore bien le russe, mais je pourrais t'expliquer la grammaire, les lettres la prononciation, mais pas la conversation :-)

L'allemand, je ne l'ai appris qu'au Lycée comme première langue mais j'ai toujours été à l'aise avec, je ne sais pas pourquoi, mais comme m'a dit une allemande, il y a 10 ans dans un grand hôtel du Golfe Persique wo sie mit seinem Sohn mit mir beim Frühstück sich unterhaltete, "es kommt einfach aus".

Ma langue maternelle est le français, mais je suis aussi attaché au Saintongeais-Poitevin, que je comprends à peu près sans le parler très bien.

Attention, pour les autres langues, j'ai des notions mais je ne les parle pas couramment.