Robert Francis

voici a traduction de JuneBug
JuneBug, Je me rappelle de tout.
La moquette du sol bleu, la grande porte en bois,
Je te tenais dans mes bras.
JuneBug, j'ai réduit en cendre une image d'une maison,
Dire qu'elle était la nôtre,
Quand nous n'en avions plus besoin.
Et cela était quand je t'aimais le plus.
Nous étions des enfants à l'époque.
Nous ne devrions pas penser à la suite.


Tu as mis la lune dans le panier de ton vélo face à la côte.
La façon dont ton visage s'éclairait dans la douleur pâle tu étais tel un fantôme.
Tu as aimé jouer avec les ténèbres, que tout l'univers pourrait donner.


Une fois j'ai été la maison où tu as tenté d'échapper à l'obscurité dans laquelle tu vivais.
Et bientôt ils t'ont trouvée là couchant dans des maisons différentes.
Ils t'ont trouvée couchant sous leurs porches, as-tu besoin d'utiliser le téléphone ?
Et t'attirer dans leurs chambres, c'était la dernière fois que j'ai entendu parler de June.
C'était l'amour que je ne pouvais pas laisser.
Tu étais belle en ce temps-là, tu es juste une "droguée" maintenant.


Je me rappelle de tout.
C'était l'amour que je ne pouvais pas garder.
Tu étais belle.
Je suis encore trop engagé.